Lieferzeiten
Die durchschnittliche Tagesproduktion eines routinierten Übersetzers liegt bei ca. 2.500 Wörtern. Umgerechnet in DIN-A4-Seiten entspricht das etwa 7 Seiten von jeweils 350 Wörtern. Natürlich ist die Geschwindigkeit direkt mit dem Schwierigkeitsgrad des Textes verbunden. Bei einem relativ leicht zu übersetzenden Text kann die Bearbeitungszeit wesentlich geringer sein. Ein juristischer oder technischer Spezialtext erfordert dagegen mehr Zeit. Eine „durchschnittliche Bearbeitungszeit“ für Übersetzungen ist nur schwer festzulegen, weil es einfach keine „durchschnittlichen Übersetzungsarbeiten“ gibt.