Das Übersetzungsbüro für die Wirtschaft

Home

Übersetzungsbüro CreaTrans, das 1986 gegründet wurde, bietet professionelle Übersetzungsdienste für Industrie und Wirtschaft in allen Sprachenkombinationen an. Ein umfassendes Netzwerk an erfahrenen und engagierten Übersetzern gewährleistet:

  • Qualität
  • Zuverlässigkeit
  • Treffsicherheit
  • Genauigkeit
  • Geschwindigkeit
  • Flexibilität

Die Bedeutung unseres Namens lässt sich einfach deuten: Creative Translating. Darunter verstehen wir, mit Kreativität und Einfühlungsvermögen und manchmal mit dem erforderlichen Mut mit Texten umzugehen. Natürlich ohne jegliche Beeinträchtigung der Bedeutung des Quellentextes. Es möge deutlich sein, dass wir unserem Namen bei werbenden Marketingtexten mehr Ehre erweisen als z.B. bei „strengen“ juristischen Dokumenten. Das heißt, wir sind kreativ für eine erhöhte Werbewirksamkeit, aber natürlich punktgenau, wenn der Wortlaut des Gesetzes es erfordert.